Consultations are by appointment only所有诊疗仅限预约
Oncology Support肿瘤辅助照护

Is Cancer Still as Frightening as It Once Was癌症还那么可怕吗

Cancer is not one disease. Screening and treatment continue to improve, but risks vary widely. Cancer should neither be met with overwhelming fear nor dismissed in a way that delays assessment.癌症不是单一疾病。筛查和治疗不断进步,但不同癌症的风险差异很大,既不应过度恐惧,也不能因“与癌共存”而延误评估。

Is Cancer Still as Frightening as It Once Was · 癌症还那么可怕吗

Cancer is a large group of diseases. Tumours arising in different organs, at different stages and with different biological features can behave very differently and have very different outcomes. Medical progress has enabled earlier detection of some cancers and more precise surgery, radiotherapy, drug treatment and immunotherapy. Some screening programmes can also detect very slow-growing abnormalities that may never have caused harm during a person’s lifetime; this is known as overdiagnosis. It does not mean that most early cancers can safely be ignored or that biopsy, staging or treatment should be abandoned.

Treatment should be based on the cancer type, stage, molecular features, the person’s overall health and informed preferences. Age alone is not a reason to withhold chemotherapy, radiotherapy or surgery. Clinicians consider fitness, other illnesses, likely benefit and possible harms when tailoring care. Claims that an “acidic body” causes cancer, or that an alkaline diet can change blood pH and treat cancer, are not supported by reliable medical evidence.

TCM may be considered as supportive care during standard cancer treatment, including assessment of appetite, sleep, fatigue, nausea and other treatment-related discomfort. It should not be presented as a stand-alone method for eliminating cancer cells or as a replacement for surgery, radiotherapy or medicines. Herbs may interact with anticancer agents, anticoagulants and other drugs, so the oncology team should be informed before they are used. The most useful response to cancer is neither panic nor false reassurance, but an accurate diagnosis, proper staging and an evidence-based plan developed with the healthcare team.

After a new diagnosis, patients can ask about the pathology, stage, treatment goal, expected benefit and common side effects. A second opinion is reasonable in complex cases. Written questions and a trusted companion can make choices easier to understand under stress and reduce rushed acceptance or refusal.

癌症是一大类疾病,不同部位、分期和生物特征的肿瘤,发展速度与治疗结果可以相差很大。医学进步让部分癌症能够更早发现,也带来更精准的手术、放疗、药物和免疫治疗。与此同时,某些筛查确实可能发现生长缓慢、终生未必造成伤害的病变,这称为“过度诊断”。但这并不等于大多数早期癌症都无需处理,更不能自行放弃活检、分期或治疗。

治疗应根据癌症种类、分期、分子特征、患者的身体状况和个人意愿共同决定。年龄本身并不是拒绝化疗、放疗或手术的理由;医生会评估体能、共病、治疗获益和副作用,再制定个体化方案。所谓“酸性体质导致癌症”或靠碱性饮食改变血液酸碱度来治癌,并没有可靠医学依据。

中医可在正规癌症治疗期间提供辅助支持,例如帮助评估食欲、睡眠、疲倦、恶心或其他治疗相关不适,但不能声称能够单独清除癌细胞或取代手术、放疗及药物治疗。草药可能与抗癌药、抗凝药或其他药物相互作用,使用前应让肿瘤科医生知情。面对癌症,最重要的不是盲目恐惧或盲目乐观,而是确认诊断、了解分期,并与医疗团队共同作出有依据的决定。

面对新的癌症诊断,患者可请医生说明病理类型、分期、治疗目标、预期获益和常见副作用;情况复杂时,寻求第二意见也很合理。把问题写下来并由家人陪同,有助在压力之下理解选择,而不是仓促接受或拒绝治疗。

Would you like an individual assessment?需要进一步个别评估?

Book a consultation with Dr Chua Beng Chye at World of TCM Medicare.预约蔡明财博士,进一步了解适合您的个别化调理方向。

Book an appointment预约诊疗
Book appointment预约诊疗