Consultations are by appointment only所有诊疗仅限预约
Metabolic Health代谢与慢性病

Why High Cholesterol Matters Even Without Symptoms高胆固醇没有感觉 为什么仍会增加风险

High cholesterol usually has no symptoms but can promote atherosclerosis. Medicine decisions depend on overall cardiovascular risk, not one number alone.高胆固醇通常没有症状,却可推动动脉粥样硬化。是否需要药物,要结合整体心血管风险而不是只看一个数字。

Why High Cholesterol Matters Even Without Symptoms · 高胆固醇没有感觉 为什么仍会增加风险

Cholesterol is needed by the body, but persistently high levels of certain lipoproteins can promote cholesterol accumulation in artery walls. This process often causes no symptoms for years until angina, heart attack, stroke or peripheral arterial disease develops. Feeling well does not prove that lipid levels are safe.

Risk assessment considers LDL cholesterol, other lipids, age, blood pressure, diabetes, smoking, family history and previous cardiovascular disease. Food choices, activity, weight management and avoiding tobacco matter; people at higher risk may also need lipid-lowering medicine. Stopping or changing treatment should be based on review and testing, not claims that a food or supplement can “clean the arteries”.

TCM may support diet, sleep, digestion and general lifestyle management, but it cannot remove established arterial plaque or replace medicines with a clear indication. Sudden chest pain, breathlessness, one-sided weakness or speech difficulty requires emergency care.

Dietary changes may focus on avoiding trans fats, reducing excess saturated fat and adding vegetables, whole grains, legumes, nuts and suitable soluble fibre. Some people still need medicine because of genetics or established disease despite a healthy lifestyle; treatment should not be framed as personal failure.

胆固醇是身体需要的物质,但血液中某些脂蛋白长期过高,会促进胆固醇在动脉壁累积。这个过程往往多年没有感觉,直到发生心绞痛、心肌梗塞、中风或周围血管病。因此,身体没有不适不能证明血脂安全。

医生会结合低密度脂蛋白、其他血脂、年龄、血压、糖尿病、吸烟、家族史和既往心血管疾病判断风险。饮食、运动、体重和戒烟很重要;风险较高者可能需要降脂药。是否停药或调整剂量应根据复查和风险评估,而不是听说某种食物或补品可以“洗血管”。

中医可以支持饮食、睡眠、消化及整体生活管理,但不能清除已经形成的动脉斑块,也不应替代有明确适应证的药物。突然胸痛、气促、单侧无力或说话困难应立即求医。

饮食调整可着重减少反式脂肪和过多饱和脂肪,增加蔬菜、全谷、豆类、坚果及合适的可溶性纤维。某些人即使生活方式良好,仍因遗传或既有疾病需要药物,因此不应把服药视为个人失败。

Would you like an individual assessment?需要进一步个别评估?

Book a consultation with Dr Chua Beng Chye at World of TCM Medicare.预约蔡明财博士,进一步了解适合您的个别化调理方向。

Book an appointment预约诊疗
Book appointment预约诊疗