Every cough has a story.同样是咳，线索藏在日常里。
“I have a cough” is a beginning, not the whole story.
When does it happen? Is it dry or accompanied by phlegm? What else has changed in your health or routine?
At WOTCM, Dr Chua Beng Chye takes time to understand symptoms, history and medicines before discussing an individual TCM care plan. A symptom diary can help you explain what has been happening. A cough can have different causes; haze should not automatically be assumed to explain every episode.
“我有咳嗽”，只是问诊的开始。
什么时候最明显？是干咳，还是伴有痰？身体与作息最近还有哪些变化？
在世济中医，蔡明财医师会先了解症状、病史与正在使用的药物，再讨论个别化中医诊疗方案。把出现时间、诱因和生活影响记下来，问诊时就更容易说明。
咳嗽可能有不同原因，不应把每次咳嗽都归因于阴霾。
Appointments are confirmed by the clinic.预约须经诊所确认。
Sources & further reading资料来源与延伸阅读
Sources checked on 19 October 2026. Air quality guidance may change; consult official updates.资料核对日期：2026年10月19日。空气质量指引可能更新，请以官方最新资料为准。